Beschrijving

Op weg met de Bhagavad Gita – Mansukh Patel, Chris Barrington, Savitri MacCuish, John Jones

Op weg met de Bhagavad Gita bevat de essentie van alles wat we moeten weten om onze ware aard en ons levensdoel te ontdekken. In de inspirerende toelichting worden de geheimen die naar uiteindelijke vrijheid leiden één voor één onthuld. Oorspronkelijke inzichten worden afgewisseld met heldere instructies. Zo kunnen we deze oude wijsheid op verrassende wijze praktisch toepassen in ons dagelijks leven. De Gita is een bijzondere reisgenoot.

Opzet van de twee boeken

Deel 1: De essentie van de reis.

In dit deel wordt de handeling van de Bhagavad Gita verteld door middel van verhalen. Mansukh Patel neemt ons mee naar de binnenwereld van Arjuna en Krishna, en maakt het zo mogelijk dat wij ons ten diepste verbinden met de hoofdrolspelers uit dit verhaal. Op die manier kunnen we ons de lessen die de Gita te bieden heeft gemakkelijker eigen maken. 

Arjuna knipperde met zijn ogen tegen het verblindende zonlicht en probeerde de gold van vermoeidheid die dreigde hem te overspoelen, van zich af te schudden. Zoveel informatie, zoveel dingen die hij moest begrijpen. Hij slaakte een diepe zucht, terwijl hij zocht naar een extra energiebron waaruit hij kracht kon putten. Hij keek op naar Krishna en zei: “Weet je, als je mij slechts één duidelijke manier van handelen had geleerd, had ik het een stuk gemakkelijker gevonden. Maar enerzijds geef je het advies afstand te doen van het handelen, en anderzijds loof je de hoogste wijsheid van het onzelfzuchtig handelen. Kun je me daarom nog één keer duidelijk uitleggen welke van de twee het beste is?”

Krishna was verheugd en tevens verwonderd door Arjuna’s opmerkingen. Hij trok slechts zijn wenkbrauwen op en glimlachte. “Het pad dat je mij laat zien moet toch recht en gemakkelijk te volgen zijn?” voegde Arjuna er snel aan toe. Krishna knikte wijs. “Zoals je zegt, Arjuna”, zei Hij liefdevol. “Luister, ik zal het je duidelijk uitleggen.”

(Uit: De essentie van de reis, hoofdstuk 5, Vrijheid door handelen)

Deel 2: De reisgenoot

Dit boek bevat de daadwerkelijke tekst van de Gita. Alle coupletten (sloka’s) worden weergegeven in Sanskriet (zowel in Devanagari script als een transcriptie in onze letters) en in Nederlandse vertaling. Bij iedere sloka vind je een uitwerking van wat de tekst kan betekenen in ons dagelijks leven, in de vorm van een meditatie, overdenking of eenvoudige opdracht die je kunt meenemen in je dag. 

Hoofdstuk 3, sloka 5

saktaah karmany avidvaamso
yathaa kurvanti bhaarata
kuryaad vidvaams tathaasaktas
chikeershur loka sangraham

25 – Terwijl de onwetenden handelen op basis van hun gehechtheid aan handelen, O Arjuna, handelen de wijzen zonder enige gehechtheid voor het welzijn van de wereld. 

Iedere handeling die een gerealiseerde mens verricht heeft iets betoverends, omdat hij gewone dingen doet zonder gehechtheid en in overeenstemming met de wet van het offeren. Mensen om hem heen worden gelouterd, omdat zelfs een kleine hoeveelheid kennis een groot aantal mensen kan helpen. Als Gods liefde in ons dagelijks handelen weerklinkt, voelen anderen zich tot ons aangetrokken. Zij willen weten waarom we zo vredig en gelukkig zijn. Daarom vraagt Krishna ons niet om de mensen te veranderen, maar gewoon onze dagelijkse plicht op de juiste manier te vervullen.

Vandaag
Krishna zegt dat handelen vanuit wijsheid altijd gericht is op het welzijn van iedereen. Doe vandaag dingen die anderen helpen of gelukkig maken. Wacht niet tot iemand er niet meer is voordat je beseft hoeveel hij of zij voor je betekent.

Aanwinst

We durven gerust te zeggen dat deze boeken een aanwinst zijn voor je boekenkast en voor je geest. Twee mooi ontworpen boeken, met sprekende tekeningen van Maria van de Ven, vormgegeven en vertaald voor Heleen van de Sanden en Ger van Alphen. Op weg met de Bhagavad Gita is een boek voor het leven, een ware reisgenoot.

Binnenkort is deel 1 “De essentie van de reis” ook verkrijgbaar als audioboek.